Arya N•••

About

On the record

With twelve years of experience in translation from English and French, I bring a wealth of expertise to the table. I hold a Master's degree in Translation from the University of Tehran, demonstrating my commitment to academic excellence in the field. Throughout my twenty-five years of studying English and nearly thirteen years of studying French, I have honed my language skills to a high level of proficiency. Having had the privilege of visiting English and French-speaking countries, I have gained valuable cultural insights that greatly enhance my translation capabilities. I excel in providing simultaneous translations between French and English, as well as French-Persian and English-Persian. Within the book publishing industry, I have amassed over eight years of experience. As a translator, I have successfully published more than twenty-five books, translating from French to Persian. In roles as an editor-in-chief, manager, and project manager, I have overseen the publication of over 300 books while working with Alborz Publication My expertise extends to the realm of children's and young adult book publishing. For the past two years, I have served as the Director General at Pooyesh Publishing company, and I continue to work with them. Additionally, I am proud to announce the recent establishment of my own publishing company, Shabna Books after two years of dedicated effort. I have obtained the necessary work permit as a publisher, and I am currently in the research and development phase for my publishing house. In my thirteen years of teaching French, I have employed various methods and utilized renowned language schools and institutes in my country. With my international French degrees, DELF B2 and DALF C1, I have excelled in teaching advanced classes, particularly at the B2 level. I am equally adept at instructing teenagers and children. Please feel free to reach out to me via LinkedIn messaging or at aria.nouri1370@gmail.com. I am eager to contribute my extensive experience in management, project management, translation, language instruction, and publishing to your organization. Thank you for your consideration.