Translation and Localization in Sri Lanka

Creative Content Consultants

We, Creative Content Consultants, also known as C3 offer professional content creation services including translation, editing, proofreading among English, Sinhala and Tamil languages. Apart, we serve as sworn translators, audiovisual content creators, graphic designers, web developers and publishers. Furthermore, we run advocacy campaigns through our media engagements. We run Praja Media & Social Network with social media platforms and other media and organizational engagements. Ajith Perakum Jayasinghe, Partner / Editor is a former UN employee, blogger, journalist, writer, translator, and media trainer. He has worked in a number of newspapers as a provincial correspondent, freelance writer, and staff writer. The newspaper he has worked for, are Lankadeepa, Lakbima, Jana Lanka, Yukthiya, Ravaya, Anidda, and Lanka. He was the Chief Editor of Hiru newspaper in 2004 and 2005. He was a web journalist since 2005 of his own W3lanka. Also, he has worked for Colombo Page, Global Press Journal, and several other organizations as a Sinhala to English and English to Sinhala translator. Ajith Perakum is a writer who has published two novels, a collection of short stories, and a collection of poetry. Rajendra Sathyajith Wijesinghe, Partner / Administrator is an ex-banker, who counts over twenty years of experience in the industry. He has a proven track record in the field of Financial Services together with his Involvement in Feasibility Studies, Industry Planning and Project Forecasting. He possesses vast experience in Action Planning and periodical review to assess the industry position to maintain stability in growth.

11 to 50 staff

Dsmh

We provide fast and accurate English translations for Japanese entertainment media including Manga, Doujinshi, Anime, and Doujinshi. We are happy to work with both business clients and consumer clients on projects large and small.

1 to 10 staff

Baiscope Sinhalen Baiscope.Lk

Baiscope.lk is the first Sinhala Subtitle providing website and awarded as Sri Lanka's most popular Entertainment Website.

501 to 1000 staff

Edu Empower

Supporting local businesses thrive internationally, effortlessly expanding their reach across cultures and languages through high-quality translation services.

11 to 50 staff

Runie Translation

Runie Translation provides high-quality professional human translation & specializes in providing business translations in different fields including medical, clinical, legal, technical, websites, applications and software, marketing and more. We are considered the fastest professional translation service in Sri Lanka. Maintaining accuracy and ensuring highest standards is possible only with native speakers and translators as they are the ones who can exactly understand how a translated script will be perceived in target market. Our native translators have to undergo a rigorous screening process before they are handed over a particular assignment to maintain the quality and professional standards. • Translation We provide quality-rich translation services through highly qualified, expert and professional translators. • Website Content Writing Website content writing include documents, data, description of applications, services, web pages, and more. • Linguistic Validation We provide Linguistic Validation Service for all types of Clinical Assessments. We take care that the translated document conveys the exact meaning as is stated in the source document. • Quality Management Our Quality Management Service focuses on the quality and accuracy of translations. Our sole objective is to deliver the best to our clients.

1 to 10 staff

Setranslator

We are here to improve your language skills which guide you to a better future. සොඳුරු අනාගතයක් උදෙසා ඔබේ භාෂාමය කුසලතාවයන් වර්ධනය කිරීම අපේ අරමුණයි. ජීවිතය හැඩකරන භාෂාමය පෞරුෂය English Grammar, Spoken, Sinhala English Translation

1 to 10 staff

Vaaaque Consultant Linguists

We enable our clients to reach new markets globally by connecting with their audiences and providing the best possible customer experience—in any language. We’re a partner that can take you from planning to execution through our services, technology, consulting, and industry expertise.

10001+ staff

Lanka Simply Solution

1 to 10 staff

Flyrich Sworn Translation Private Limited

Flyrich SWORN Translation (Private) Limited is a leading linguistic service provider in Sri Lanka, proudly delivering professional language solutions since 2011. Recognized globally for excellence, Flyrich SWORN Translation has firmly established its presence in the linguistic services industry, offering effective and efficient solutions to a diverse range of local and multinational organizations. With a commitment to quality and precision, we provide sophisticated and comprehensive translation, interpretation, and linguistic services tailored to meet the unique needs of each client. Our global network comprises over 2,500 certified translators, interpreters, and linguists, enabling us to serve more than 120 languages with unmatched accuracy and cultural relevance. At Flyrich SWORN Translation, professionalism and client satisfaction are at the core of everything we do. With the capacity to process over two million words per month, we set a new benchmark in the industry—delivering trusted, timely, and high-quality language solutions that help businesses connect across borders.

1 to 10 staff

Wordtailor Translators

WordTailor Translators is a Sri Lankan company offering language, legal and creative services. We founded this as a translation start-up partnership in 2018 and served as the premier online translation service provider in Sri Lanka. In 2019 January, registering our partnership as a private limited company, we widened our scope and gained the ability to provide our clients with certified service. Currently, we are specialized at Translations, Proofreading, Subtitling/ Transcriptions, Legal Drafting, Creative Writing, Journalist Fixing, and Graphic Designing. Learn more about WordTailor at and follow us on Facebook (@wordtailorsl), Twitter (@wordtailorsl), Instagram (@wordtailorsl) and LinkedIn.

1 to 10 staff

Language Solutions

We provide translation services in Sinhala, Tamil, and English at very reasonable prices All sorts of documents, including presentations(powerpoint), legal docs, books, letters, question papers are translated Typesetting services are also provided Quality assured Punctual

1 to 10 staff

Kavya Translations

Kavya Translations provides expert language services in Tamil, Sinhala, and English. The company specializes in professional translation, transcription, and SRT subtitle creation for a wide range of clients and projects, including media content, business documents, academic materials, and digital communications. With a commitment to accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery, Kavya Translations ensures that every project meets the highest standards of quality. Services are designed to help clients communicate effectively across languages, bridge cultural gaps, and reach their intended audience with clarity and precision. Attention to detail, reliability, and client satisfaction are at the core of every project, making Kavya Translations a trusted partner for individuals, organizations, and businesses seeking professional language solutions.

1 to 10 staff

Bluebook Tranlsations

We are a professional translation company based in Colombo that provides translations, transcribing, proofreading, content writing as well as CV writing in all 3 languages (Sinhala, Tamil, English).

1 to 10 staff