Directory · LV
Translation and Localization in Latvia
A register of firms and the professionals working at them in the Translation and Localization sector based in Latvia. Browse the public index, then filter or export on Kipplo.
Companies
36 on file
Digi Media
Digi Media is your trusted partner for high-impact localization services across the Baltic, European, and US markets. With over 15 years of industry experience, we deliver precision and creativity in every project. We manage over projects annually for more than 300 clients, utilizing our team of 600+ expert translators across 20 own hi-end studios in Estonia, Latvia, and Lithuania. We Offer: Translation & Localization: Tailored solutions in Latvian, Lithuanian, Estonian, Ukrainian, Russian, Finnish, & English, ensuring cultural & contextual accuracy Game Sound Design & Subtitling: Elevating your interactive content for immersive gaming experiences Dubbing & Commercial Recordings: Professional dubbing & commercial voice recordings to boost your brand’s communication & market reach Marketing Translations: Precise translations to ensure your marketing materials effectively engage target audiences resonating worldwide Audio/Video Translation: Seamless translation services for all audio & video content, maintaining message integrity across languages Audio Guides & Audiobooks: High-quality audio guides & audiobooks that captivate your audience Our Mission: to elevate global content accessibility through top-notch localization & audio/video services, ensuring your message connects across markets catering key industries such as Entertainment & Media, Gaming, IT, Marketing & Advertising, E-Learning & Education, & Corporate Business Services. Why Digi Media? Own In-House Production & 20 high-end studios High-Capacity: projects annually Value-Priced Expert Team: 600+ industry experts & 26 sound engineers Global Reach: Strong EU presence with worldwide coverage Trusted by : Paramount/Viacom, Warner Bros. Discovery, Deutsche Welle, BBC, & TV3 Baltics End-to-End Solutions Voice Academy: Nurturing talents Contact Digi Media today & transform your vision into impactful reality!
11 to 50 staff
Language Inspired
Language Inspired is an international, multiskilled team of linguists, translators, revisors, copywriters, localization engineers, and other linguistic professionals driven by their passion for languages and diverse cultures. While founded in 2017, our localization journey began all the way back in 2009 when the team first started connecting people globally with the brands they love. Right from the get-go, we believed that everyone deserves access to information in their native language. We've expanded on that belief, making sure each one of our clients experiences first-class localization expertise and a result that resonates with their customers. Language Inspired works with brands from all over the globe. We've made it our mission to translate, localize, and transcreate so that every brand can speak their customer's language and fit in like one of their own with the global community. You think of the message, we'll drive it home.
11 to 50 staff
Lmi Translations
Sustainable and customized language solutions in Nordic and other European languages. LMI Translations is a translation and localisation solution provider founded in Latvia in 2005. We help our clients reach their target audiences by providing high-quality translation, localization and interpreting services in a friendly and professional way. We are made up of fluent and experienced communicators who are able to deliver results whilst working person-to-person, business-to-business and culture-to-culture. Our aim is always to provide accurate, high-quality and fast solutions for our valued clients. We provide specialized translation and localization services in 63 languages. Our language solutions include- Written translations, proofreading and editing of financial, legal and technical documentation- Localization of multimedia, software and websites- Desktop publishing services- Document certification. LMI Translations is able to take on a wide variety of projects, from official documentation to personal projects. However, the bulk of our experience is concentrated amongst a group of related, highly technical fields: technology, engineering and consumer electronics, life sciences, software and game localisation, legal and financial documentation. Every one of these sectors requires highly accurate translations of professional and technical terminology in order to remain clear and useful across languages. Thankfully for technological, legal and scientific institutions and businesses, LMI Translations has the experience and know-how necessary to do the job properly, quickly and professionally.
51 to 200 staff
Synergium Sweden Ab
At Synergium, we provide multilingual translation and localization solutions that help global businesses communicate with clarity, consistency, and cultural precision. With offices in Sweden and across the Baltics, we deliver high-quality solutions powered by a global network of expert linguists, ISO 17100-certified processes, and rigorous linguistic quality assurance. Our cost-efficient workflows ensure scalable, fast, and reliable results. We are committed to building lasting partnerships, solving challenges proactively, and delivering excellence at every step.
11 to 50 staff
Tulkot.Lv
Tulkot.lv ir profesionāļu komanda ar plašu un daudzpusīgu pieredzi tulkošanas projektu vadībā. Mūsu uzdevums ir kvalitatīvu un efektīvu tulkošanas pakalpojumu sniegšana, lai palīdzētu ietaupīt klientu līdzekļus un laiku, sekmējot viņu izaugsmi Latvijā un ārvalstu tirgos. Tulkot.lv nodrošina individuālu pieeju katra klienta vajadzībām veiksmīgai un izdevīgai sadarbībai. Katra projekta izpildei tiek piesaistīti vairāki speciālisti, kuri palīdz sasniegt labāko rezultātu. Abyling translators and editors are not only in-house specialists working in Riga office, but we also work with the best freelance translators from all around the world. All of our specialists are native speakers with relevant education and practical work experience. We provide full range of services: translation (legal, medical, automotive, marketing and other), interpreting, proofreading, legalisation by the sworn notary, website translation and localization, DTP, subtitling, dubbing and copywriting services.
1 to 10 staff
Hieroglifs International Latvia
Hieroglifs International provides a full range of translation services to companies worldwide. Whether you are looking for expertise in fields like technology, marketing, medicine, finance or law, you can count on Hieroglifs International to provide you with a prompt, professional, and reliable service in more than 150 languages. With access to a database of over language experts, we are able to provide individualized language services to all our clients.
51 to 200 staff
Rixtrans Translation Company
Your ISO 17100 Certified Translation Partner RixTrans Ltd offers reliable translation, editing, proofreading, subtitling, voice-over and desktop publishing services in all Eastern European and Scandinavian languages. Our core specialization is providing translations from and to the following languages: • European languages: Russian, Estonian, Latvian, Lithuanian, German, Italian, French, Spanish, Czech, Slovak • Scandinavian languages: Swedish, Finnish, Danish, Norwegian, Icelandic RixTrans has some of the best translators in the world on board allowing us to offer an extensive selection of languages, and our commitment to providing the best quality translations with 100% money back guarantee policy could make us a very reliable partner for your company.
1 to 10 staff
Native Localization
We get it – trust is hard to gain, and even harder when you don’t speak the language you’re translating into. It may be your first time doing translation and localization, or perhaps you’ve had a poor experience with a past provider. This time, you need to get it right. With Native, you can do it in steps – run one campaign, analyze, and we’ll grow from there.
11 to 50 staff
Translatepro
What is TranslatePRO? TranslatePRO is a innovative translation and localization company which was founded in 2005 by translation professionals with extensive practical and professional experience in translation, localization and interpreting, translation project management and translation quality assurance. What does TranslatePRO do? TranslatePRO -"full service translation company"- ensures a comprehensive range of services in the field of translation. Main directions of our activity are: 1) Translation services, including layout designing of translated materials and their preparation for printing (catalogues, user manuals, instructions, etc.),
1 to 10 staff
Translate 24 7
Translate 24/7 is the reliable partner to turn to for every agency targeting Baltic and CIS markets. Every day, we have the luck and privilege of seeing how important and meaningful each of the languages in the world is. We work with many of them as and when our customers require, and this is thanks to our wide linguist and partner network. Our service focuses on what matters most. The customer's experience in every sense of the word.
1 to 10 staff
Littera24 Translation Agency
Professional Translation and Localization Services. Online Translation, Written Translation, Interpreting.
1 to 10 staff
Balticwords
balticwords is a small B2B language service provider. We work with businesses directly as well as with larger LSPs and marketing agencies. We offer translation, localization, editing, proofreading, copywriting, content creation, and other language services. Our primary languages are Russian, English, and Latvian, but we can help with most other European and Asian languages as well. For the Russian language, we only work with linguists who are located and pay taxes outside of Russia.
1 to 10 staff
Nordtext
Nordtext is a specialized language solutions provider for globally ambitious companies. Thanks to our commitment to quality, strong technical abilities and high customer service standards we have firmly established ourselves as a first-choice supplier of translation, localization and DTP services for customers ranging from small and medium-sized enterprises to large multinational corporations as well as government agencies and EU institutions. Nordtext is certified according to ISO 17100:2015 and holds various awards in customer service excellence.
11 to 50 staff
Translab Translations
Translab offers professional translation services. Our highly experienced translators and linguists are hand-picked. Our cooperation is time proven. We are proud to be the leaders showing best performance levels in translation industry. Uzņēmums SIA Translab aktīvi nodarbojas ar tulkojuma pakalpojumiem kopš 2011. gada. Sniedzam tulkošanas pakalpojumus visdažādākajās valodu kombinācijās. Mūsu tulku komandā ir profesionāli, kvalificēti un pieredzējuši tulki, kuri specializējas visdažādākajās nozarēs, kā piemēram: jurisprudencē, tehniskā dokumentācijā, medicīnā, finansēs u.c. Mums ir fiksēta cena par tulkošanu un tā nav atkarīga no tulkojuma steidzamības vai sarežģītības pakāpes. Piedāvājam parūpēties ne tikai par ātru un kvalitatīvu tulkojuma izpildi, bet arī, nepieciešamības gadījumā, par iztulkotā dokumenta vai arī tā tulkojuma notariālu apstiprināšanu. Piedāvājam visīsākajā termiņā dokumentu notariāli apstiprināt pie zvērināta notāra vai apstiprināt mūsu birojā ar tulka zīmogu un parakstu.
1 to 10 staff
Syncmer
Providing dubbing, subtitling, voice over, accessibility, and audio post-production services with target languages Latvian, Lithuanian, Ukrainian, Estonian, and Russian. management and creative team with 15+ years experience.
1 to 10 staff
Amado Translations
Amado Translations was founded on this lofty ideal and remains committed to translation solutions that serve global corporations and everyday people. We collaborate with experienced translators, editors and other specialists from around the world. Each member of our team recognises the challenges and the stakes of business translation, and they are uniquely qualified to perform at the highest level. Why work with us? International business is all about building positive relationships. By working with Amado Translations, you are demonstrating professionalism and integrity to your foreign business partners and you are getting peace-of-mind that all your translation needs are being met to the highest standard. Why People Choose Us Integrity At Amado, we maintain a rigorous standard of service, quality and value. We strive to provide translation services that exceed your expectations every step of the way. 99% client satisfaction rate We carefully screen our team members for experience, skill and commitment to service. With Amado, you will always get the finest results at a rate you will appreciate. Reasonable prices By maintaining a highly-efficient, flexible business model, we are able to provide top-tier translation services at a great price.
1 to 10 staff
Lexikon
Lexikon is a full-service translation agency dedicated to providing exceptional language solutions. With a strong focus on delivering exceptional quality, we specialize in providing top-notch translations tailored to various industries and sectors. We offer- Translation of documents and legal texts- Translation of technical texts- Translation of medical texts- Translation of webpages- Translation of advertising materials- Translation of literary works- Pharmaceutical translation- Translation of texts from other fields- Neural machine translation- Notarization- Apostille services- Document legalization- Legal consultations. Contact us today to learn more about our services!
1 to 10 staff
Lingo S Translation Bureau
Lingo S Translation Bureau was set up in to provide professional translation services to both local and international clients, large and small, corporations and individuals. Our clients include the European Commission, Translation Centre for the Bodies of European Union, LSPs across Europe and UK, private businesses and law firms.
1 to 10 staff
Meriti Sia
MERITI is a Latvia-based translation and localisation company specialising in the languages spoken in the Baltic states, also providing translations from/into other Eastern European languages and the Nordic languages. Since 2007, MERITI has been rendering translation & localisation services to end-clients and international language service providers worldwide.
1 to 10 staff
Pfat Translation
PFAT -Professional Fast and Accurate Translation - Company handles translation and localisation of texts. PFAT Translation provides services in the legalisation of documents (Apostille), provides remote translation, notarisation and legalisation (Apostille) of documents. To use this service, just send us the original documents by post and pay for the order by bank transfer. PFAT Translation Company from Latvia provides technical and legal translations, as well as other content. We have a unique offer for the translation of product descriptions; instructions; technical documentation etc. We help exporters and importers with technical and legal translations. If you are interesting in high-quality translations, please, be free to contact us: info@pfat.lv
1 to 10 staff
Sonkeigo
The translation agency Sonkeigo was established in 2011 and has grown into a company with clients in Latvia, Lithuania, Estonia, Germany, Belgium, France, USA, China, and Australia. We provide both general and specialized translations in different fields, including medicine, pharmacy, chemistry, logistics, finance, mechanical engineering, etc. We also offer the localization of software and mobile apps, i.e, translation of content, adapting it to the location, culture, etc. of the target users. Our clients include different organizations, technology enterprises, software developers, start-ups, and large, worldwide translation agencies for whom Sonkeigo has been a reliable partner in the Baltic market for many years. Our clients love us for bringing them peace of mind because everything is done without unnecessary hassle.
1 to 10 staff
Pros And Cons
We offer high-quality translation services for the advertising industry, academic papers, as well as general contents texts from Latvian/English into Russian, and from Russian/Latvian into English. We also provide quality-proofreading and editing services for texts written in Russian and English, as well as provide services for copywriting and web-content writing. We are a team of professional translators and proofreaders with years of experience in various fields of translation and proofreading, including advertising, hospitality, academic, publishing etc. When working with our clients, we always try to apply an individualised and creative approach. We also offer competitive rates and guarantee optimal deadlines for each project. To place an order and inquire about specific rates/deadlines for each particular project, please contact us at: contact@prosandcons.lv. We will be sure to respond to your inquiry on the same business day.
1 to 10 staff
Skrivanek Baltic, Part Of Skrivanek Group
Skrivanek Group is one of the largest, ISO certified language service companies in the world with wide web of branches, all the way from Prague to New York. Expertly operating with more than 110 languages, being technology oriented and innovative, Skrivanek does magic with languages - translating, localizing, modeling and publishing, interpreting, and many other. Though, company is one of the fastest growing in the industry, yet it still cares about the clients large and small.
11 to 50 staff
Lacerta Translation Services
SIA "Lacerta Translation Services" is an international translation agency. Our specialty is medical and technical translations in German, English, Russian, Latvian, Lithuanian, Estonian and more. We take great pride in working with biggest European agencies and companies. Our most used tools include SDL Trados Studio, Transit, Accross, Memsource. We always seek to find best solutions for our clients and we will not make promises that we cannot deliver.
1 to 10 staff
Sexton Legal Translations
German to English Legal Translations | English-language proofreading & copyediting services | Partnering with law firms, legal professionals and businesses
1 to 10 staff
Iztulkot.Lv
We are not just another translation company. Our team of translators and editors consists of language professionals with experience in various fields. Language is not our business, it is our passion. Have you ever spent hours arguing about the stylistically most appropriate word in a sentence or digging through dictionary after dictionary to invent the best term for a completely new idea? We have – so you don’t have to. We provide legal translation, marketing translation, medical translation and technical translation as well as general translation from almost 30 languages into Latvian, Russian, Lithuanian and Estonian as well as other languages. Our experienced interpreters provide simultaneous and consecutive interpreting. Additionally, we offer localization and DTP services.
1 to 10 staff
Tulko24, Ik
Tulko24 is a translation agency based in Latvia, which provides a wide range of services: written translations, interpreting, guide services. We work 24 hours a day, 7 days a week offering translations into 24 languages. Key to our success is qualified personell - translators, proofreaders, editors.
201 to 500 staff
Linearis Ltd
Linearis is one of the leading language solution providers in the Baltics, with offices in Latvia, Lithuania, Estonia, China, and the USA. Since 2003, our mission has been to address content management challenges for businesses aiming to expand, grow, and enter new markets, making a positive impact in the digital world. As a technology-driven company, we provide the expertise and latest technology to help you achieve your business its full potential and gain a competitive edge and increase productivity in today’s fast-paced digital landscape. Experience the difference for yourself with our language and business solutions- Translation- Localisation- Remote Simultaneous Interpretation- Translation Management- Language technology.
11 to 50 staff
Tilti Multilingual
Join us! Being part of Tilti Multilingual means being part of one of the leading European language service providers and an international team of over professional linguists. We are constantly looking for motivated employees to help us cater for the needs of our constantly growing client base. Apart from language services, Tilti Multilingual offers all-in-one web, software and graphic solutions. Our areas of specialization in the field of translation range from IT & science, law & finance to medicine, proofreading, editing, as well as software localization and interpretation. Project managers, IT-specialists, quality managers, proofreaders and terminology experts complete our team and ensure that our customers are provided with top-quality products only.
11 to 50 staff
Real English
Professional translation services (Latvian to English) and proofreading of English texts, with an individual approach towards each client guaranteed. Native English skills and 14 years' experience ensure that the finished product is of a high standard. Work includes translation and proofreading of Latvian legislation (Cabinet Regulations, Cabinet Orders, laws), websites, specialised literature etc. Topics cover a wide range, including: energy, agriculture and fisheries, social services, employment rights, financial management, genetically modified organisms, transport, ethnographic literature, travel and tourism - all requests will be considered! livija.uskale@gmail.com mob:+371 2613 7373
1 to 10 staff
Strombus
Strombus is a full-service one-stop translation and localization company set up in 1994. Strombus is a team of professionals committed to providing exceptional quality and solutions based on technical competence and innovation. Strombus is proud to be localizing high-visibility content for some of the most demanding end-clients in the industry and we have an excellent track record in handling complex localization projects into Latvian, Lithuanian, Estonian, Russian, Ukrainian, Bulgarian, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Slovenian, Serbian, Croatian, Georgian, Kazakh and Azeri.
1 to 10 staff
Ad Verbum
AD VERBUM is a translation and localization company specializing in regulated and high-tech industries - Life Sciences, Manufacturing, Legal, and Financial - in 150+ languages. Our proprietary AI technology, integrated into our AI+HUMAN workflows, enables us to provide human-quality translations at a fraction of the cost of traditional approaches while maintaining exceptional accuracy and reliability. Using the latest localization technologies, specialist linguists, and rigorous quality processes, we help organizations maintain multilingual content that meets the highest industry standards. AD VERBUM is certified according to ISO 17100:2015, ISO 9001:2015, ISO/IEC 27001:2013, ISO 18587:2017, and HIPAA standards.
11 to 50 staff
Sanderlink
Sanderlink provides comprehensive translation, interpretation services, notarization and apostille services.
1 to 10 staff
Abilitywords
AbilityWords is a traditional Baltic Translation agency. As a one stop translation service for all Baltic languages (Latvian, Lithuanian, Estonian) AbilityWords combines the advantages of small, in-country company. We provide you with an accurate, reliable, fast and cost effective language service at competitive rates.
1 to 10 staff
Rīga Tulko Jums
RĪGA TULKO JUMS, MĒS tulkojam pasaulei…” Plaša spektra kvalitatīvi tekstu tulkojumi un dokumentu tulkošana par izdevīgām cenām! Tulkošanas birojs SIA „RĪGA TULKO JUMS” skatās vienā virzienā ar saviem klientiem. Mēs nodrošinām plaša spektra kvalitatīvus tulkošanas pakalpojumus par pieejamām cenām, tādējādi atbalstot gan vietējos ražotājus un uzņēmējus, gan privātpersonas. Mēs atbalstīsim Jūsu mērķus paplašināt uzņēmējdarbību un nostabilizēties plašākos pasaules tirgos. Mūsu klientiem ir nepieciešama tekstu un dokumentu tulkošana, lai viņi spētu sazināties izplatītākajās pasaules valodās. Mēs, SIA “RĪGA TULKO JUMS’’, gādāsim par to, lai Jūsu pasūtījumu izpildītu kvalificēti, kompetenti tulki un tulkotāji vairāk kā 46 pasaules valodās, dažādās valodu kombinācijās. Tulkojumi paliks konfidenciāli. SIA „RĪGA TULKO JUMS” mērķis ir ilgtermiņā būt Jums līdzās!
1 to 10 staff
Fast Translation Ltd Apelsīns
Translation agency Fast Translation offers translation services in more than 30 languages, ensuring quality, accuracy and speed. For us as a professional translation agency, quality is the main factor in dealing with clients and in the process of translation, from selection of the translator to management of the project. We will be able to preserve every accent, language nuance and emotional context, while also offering accuracy and speed.
1 to 10 staff
