Directory · SE
Writing and Editing in Sweden
A register of firms and the professionals working at them in the Writing and Editing sector based in Sweden. Browse the public index, then filter or export on Kipplo.
Companies
84 on file
First Editing Book Editing Services
Over authors have entrusted their words to First Editing since 1994! We edit and collaborate with publishers, book coaches, researchers, marketers, distributors, SaaS, and other knowledgeable specialists in the publishing industry. The publishing journey requires a wealth of knowledge and experience. We've got editing covered! While we are experts, we do NOT do it all.(To be honest, that is not possible. Be cautious of any person who claims that skill.) We specialize in professional editing services. We provide a satisfaction guarantee, firm prices, and proven success. Plus, our editing services are competitive and economical.(No, we're not cheap.). Developmental editing services include substantive and structural content editing, plus editorial reviews, consultations, and critiques. We also have line and copy editors. Lastly, we provide final professional proofreads before you publish! Nonfiction, academic, and fiction writers flock to First Editing's wordsmiths who "correct and perfect" their writing without modifying the research, intent, voice, or style of their project. With our staff of experienced editors at your disposal 24/7, we have your solution. Hire from our team of professional editors trained and vetted in your genre. Save time and stress. They have proven editing skills and experience in publishing. Most have worked with us over 10 years. Avoid scrolling and shopping for an online an editor. Skip the interview and don’t hire an unknown, self-proclaimed freelance editor.(Do they even speak native English? Where do they live? Is that 5-star genuine? Can they prove their success?) Join our family of successful publishers, authors, researchers, and business leaders! Read over testimonials on our site, plus hundreds more online! Join tens of thousands of book writers with 300+ successfully published authors featured on our website! About 50% of our authors are RETURNING clients with whom we have fantastic relationships.
11 to 50 staff
Svengard & Co
We are a Swedish-English writing services company. We help organizations reach new audiences with high-quality writing that “nails the nuance.” Our services include translating, copywriting, editing, and writing original content — mainly in English but also in Swedish. Founded by a Swedish entrepreneur and an American writer, Svengard & Co. is based in Skåne, the southernmost part of Sweden. We work with writers and translators all over Scandinavia (as well as other parts of the world) that are experts in creating well-crafted, authentic, and SEO-friendly text. We’re guided in the practice of our craft and in all professional relationships by three foundational principles: Quality — for which we go above and beyond in our work. Not because we have to, but because we want to. Compassion — which drives us to communicate clearly, avoid assumptions, and care about things beyond ourselves. Geekiness — which means we love learning more about pretty much anything, from linguistics to industrial processes. Need to nail the nuance of Swedish or English in your organization’s text? Contact us today.
1 to 10 staff
Bon Magazine
Bon is for people who like their fashion and culture to be intelligent and informed. We’re driven by the desire to understand, whether that is through an interview, analysis, photography or styling. Our view is that fashion and culture shouldn’t be clichéd or superficial (unless that is the aim, of course). Instead, we look for the nuanced and the dynamic, we strive to be sophisticated and smart. Why? Because we think we all deserve it. And this is why you will enjoy Bon – like us, you want to be part of a knowledgeable conversation.
11 to 50 staff
Fluid Translation
Established in 2005, Fluid Translation is a niched communications consultancy focused on translations in IT, business, finance and engineering. We turn texts into fluid communication with a twist. As one of Sweden’s largest specialized suppliers of financial translations from Swedish to English, our consistently high-quality work has won us framework agreements with the Swedish National Treasury and the Swedish Government Offices. Fluid Translation has a hand-picked team of financial and technical translators with backgrounds in banking and technology and fantastic writing skills. We translate annual and quarterly reports for multinational companies, annual overviews for academic institutions, RFPs and technical specifications for construction tenders, as well as copywriting and production of annual reports. We raise the bar for the quality of writing, and aim to produce copy that our clients can use and reuse with pride.
1 to 10 staff
Hogabo Writing Team
Hogabo Writing Team
11 to 50 staff
Glhf Entertainment Ab
GLHF is a gaming content agency serving media partners around the globe. With a central team supported by local experts, the company provides best-in-class written and video content to some of the world’s biggest publishers, helping to reach the gaming audience and drive increased engagement, while also offering sales support via direct deals and brand partnerships.
11 to 50 staff
Meningsbyggarna Sthlm Ab
Meningsbyggarna har sedan starten 2014 arbetat med skrivtolkning och transkribering. Sedan starten har verksamheten och kompetensen breddats till att även omfatta syntolkning och undertextning.
1 to 10 staff
Rehnberg & Swartz
Vill ni skapa en spännande redaktionell lösning för att lyfta ert varumärke? Behöver ni outsourca en av era redaktionella produkter, eller är i behov av att skapa effektiva och kreativa advertorials eller native-lösningar? Då är Rehnberg & Swartz är en perfekt redaktionell partner. Vi har lång erfarenhet av att skapa såväl redaktionella produkter som content marketing åt uppdragsgivare från en mängd olika branscher. Vi har dessutom stor kunskap om hur man skapar smarta och effektiva advertorial- och native-lösningar i befintliga redaktionella kanaler. Nyckeln, enligt oss, är att med rätt tonträff berätta en historia på ett sätt som både berör och intresserar – samt välja rätt mediekanal för att distribuera den. Utöver ett gott redaktionellt hantverk krävs också en djupare kunskap om kunden och dennes målgrupp och affär. Vi jobbar både med print och digitala plattformar och har ett mycket stort nätverk av fasta frilansare – allt för att kunna vara flexibla och bygga bästa möjliga team åt varje kund. Vi har drygt 100 utgivningar per år och till våra största kunder hör Svenska Dagbladet, Metro, Hufvudstaden och Lagerlings mäklarfirma.
1 to 10 staff
Noreus Konsult
Konsultverksamhet avseende företag, frilansjournalistik samt elinstallationer. Konsultverksamhet avseende företag, frilansjournalistik samt elinstallationer.
1 to 10 staff
Human Words
Human Words is a small network of English copywriters, based in Sweden.
1 to 10 staff
Joanne Mcmahon Creative Copywriter
I’m Jo and I’m a pernickety proofreader with a fine-tooth comb, and a soft spot for SMEs. I’ve been working for more than ten years as a proofreader and copywriter. The breadth of my work means I’ve gained solid experience working in-house, for agencies and, for the last five years’, as a freelancer. I’m fortunate to have worked with a variety of terrific clients, from big blue-chip companies, such as BT, to start-ups, charities, and SMEs. For SMEs, start-ups, and sole-traders, I understand the value of connecting with your clients and potential customers. It’s these relationships that help you nurture and grow your business. I know how hard it is to grow a small business, so that’s why I’m here. Let me create authentic, genuine copy for your brand so you can focus on building your company. Maybe you already have slick copy and just want an extra pair of eyes to review it. I can help with that too. Just head over to my website: Or, drop me an email: jo@joanneproofreading.com
1 to 10 staff
Partikular
Vi är en naturvetenskaplig tidning – av elever, för elever – som tror på att populärvetenskap åt ungdomar ska vara intressant och gratis. En del av Eurekia.
11 to 50 staff
Stockholm Writers Festival
The Stockholm Writers Festival (SWF) was established as a nonprofit organization in 2017 and produces an annual festival focused on developing the skills and business knowhow essential to navigate the world of publishing, while fostering an ever-expanding community of international writers.
1 to 10 staff
Ys Consulting
YS Consulting offers services in two very different areas: Website creation and scientific writing. These stem from my passion for coding and writing. IT SOLUTIONS I offer tailored websites for personal use and for your business. Need a simple one-page website to let your customers know you exist? Want a more advanced websites with pictures, pricing, and a webshop? Contact me to discuss your ideas and to get a free cost estimate for your website. SCIENTIFIC WRITING I proofread and edit - doctoral and masters degree theses - scientific articles - technical, medical, and pharmaceutical instructions - essays, assignments, and papers Contact me for single assignments or for short-term contract work for any of the above.
1 to 10 staff
Copy-Kurt
I'm Nemrud Kurt, born and raised in Stockholm. I've worked at Aftonbladet, the Swedish National Television and as a copywriter at a Swedish bank for many years. And you don't need me if your copy is perfect, you can't sell more or if you have time for writing. But if you want to turn your readers into customers? You need sharper copy. I'll help you with that.
1 to 10 staff
Gemene Man I Ronneby
Writing for stage. Comedies, sketches, monologues, song lyrics. Main writer for Ronnebyrevyn. Have been working with Blekinge Kårspex. Directing, giving speeches on comedy history and sketch writing. Member of Riksförbundet Lokalrevyer i Sverige and Blekinge Distansspexare.
1 to 10 staff
Octotext Ab
Octotext jobbar med text och berättande. Vi erbjuder såväl traditionella redaktionella tjänster som skriv- och berättarworkshops. Hos Octotext är berättelserna tätt sammanlänkade med praktiskt och kreativt skrivande. Våra text- och berättelsetjänster har alla samskapande och inspiration som gemensam nämnare. Vi utgår från tanken att textproduktion ger bäst resultat om den sker kollaborativt. Skriva gör man helt enkelt bäst tillsammans.
1 to 10 staff
Copy Magazine
Copy Magazine, founded in 2023, is the world's first AI-powered fashion magazine. It’s made by Copy Lab, a studio specializing in AI-driven visuals, to create captivating images that redefine storytelling. The magazine aims to push boundaries by using AI to challenge traditional content creation and representation norms, exploring the intersection of technology and media.
1 to 10 staff
Critiquematch
CritiqueMatch is an online platform with writers and beta readers. Search by genre, location, writing experience, and more importantly, user ratings to find the critique partner who meets your needs. Exchange work privately, through 1:1 connections and not in an open-group setting for improved privacy. Start your free 14-day trial today.
1 to 10 staff
Minute Article
On a mission that will bring recognition, however, simpler the effort voices will multiply - Madhavi Desai
1 to 10 staff
Say Hello To My Little Pen
We work with creating copy, tailoring content, and crafting compelling stories. Clients include H&M, GANT, Estrid, Fjällräven, and many more! View website for updated portfolio.
1 to 10 staff
Battison & Partners
We are a small, flexible group who uses our writing, editing, translating and communication planning skills to help Swedish businesses and organizations communicate with international audiences – primarily in English. And since we are as comfortable in T-shirts as we are in suits, we can find the words to make you sound good whether you’re a high-energy start-up or an established global company. Most of our work is for Swedish IT, industrial, financial or life science clients whose products and services are aimed at international markets. We speak the language of these sectors because we’ve had extensive experience working on the inside, so we can get straight to work without any fuss.
1 to 10 staff
Elevate Scientific
Elevate Scientific is an international science-communication consultancy based in Sweden and Norway. We help research institutions, excellence clusters, teams, and individual researchers develop research strategies/projects/initiatives, secure competitive national/EU/private funding, disseminate breakthrough discoveries, and communicate science to, and engage with, different target audiences and stakeholders.
1 to 10 staff
Jenny Asp Textkonsult Ab
Jenny Asp – text språk kommunikation är konsultföretaget som gör dina texter professionella. Jag hjälper dig med tankarna bakom texten och sätter de rätta orden på det du vill ha sagt. Ditt budskap blir formulerat, strukturerat och personifierat. Att anlita mig är enkelt och effektivt. Men ibland behövs fler krafter och kompetenser – därför samarbetar jag med andra kreatörer inom webb, foto och design. Kontakta mig för en bättre, tydligare och enklare kommunikation. jennyasp.se
1 to 10 staff
Kantext
Behöver du hjälp med att skapa nytt innehåll till företagets kanaler? Eller kanske att redigera eller översätta befintliga texter? Saknar du tiden att göra det, eller tycker du att det är svårt eller rentav tråkigt? I så fall kan KanText hjälpa dig. Vi bombarderas idag av budskap vart vi än vänder oss, och det blir allt viktigare både att sticka ut, och att faktiskt kommunicera rätt saker. Dagligen ser vi exempel på texter som inte har bearbetats tillräckligt, med följden att budskapet går förlorat eller blir otydligt, och/eller att företaget som står som avsändare uppfattas som mindre seriöst eller pålitligt än vad som varit fallet annars. I stort sett alla företag har någon form av texter i sin verksamhet – hemsida, offertmallar, inlägg i sociala medier, bloggposter, broschyrer, och så vidare – men alla tycker inte att det är roligt eller lätt att skriva, formulera budskap eller säkerställa att texter är korrekta. KanText erbjuder företag hjälp att säkerställa korrekt och målgruppsanpassad information och kommunikation gällande deras verksamhet, produkter och tjänster, samt en aktiv och relevant närvaro i sociala medier. KanText hjälper till med content creation, spökskrivning, textredigering och översättning från engelska till svenska.
1 to 10 staff
Overby And Partners Ab
MARKETING CONSULTANT, MEDICAL WRITER & CORPORATE GUIDE Offering over 30 years of Life Science marketing expertise: with experience from Life Science industries in the United States and Sweden, experience from pharmaceuticals to medical devices, and corporate experience from start-up to Fortune 500-sized companies.
1 to 10 staff
Socialmedicinsk Tidskrift
Socialmedicinsk tidskrift (smt) är en tidskrift med flervetenskaplig inriktning och ett brett ämnesområde i korsningen mellan socialtjänst, socialförsäkringar, socialpolitik, folkhälsa och hälso- och sjukvård. Syftet med att ge ut Socialmedicinsk tidskrift har förändrats något under åren även om huvudfokus varit det samma, att erbjuda ett forum för att lyfta fram vetenskapliga resultat inom och diskussioner kring sociala, hälso- och sjukvårdsinriktade och folkhälsoinriktade frågor. Varje år publiceras sex nummer av smt. Tidskriften ges ut på svenska, även om några av artiklarna i de olika temanumren har varit skrivna på andra språk som danska, norska och engelska. Läsekretsen består av en blandning av allmänhet, privata och offentliga organisationer och institutioner, studenter samt ämnesexperter både i Sverige och i övriga norden. Sedan Socialmedicinsk tidskrifts start 1924 har innehållet i varje nummer främst utgjorts av en temadel där ett område belysts ur olika perspektiv och av olika författare. Områden som berörts under är bland annat Folkhälsoutbildning, Stressmedicin, Utsatthet, Empowerment, Våld i relationer, Äldrevård och Resursfördelning i sjukvården. För varje område utses en eller flera temaredaktörer, en person/er med goda kunskaper inom området och kring vilka författare som kan tänkas medverka med för tiden och området aktuella bidrag. Utöver temats artiklar publiceras granskade originalartiklar, debattartiklar, bokrecensioner och presentationer av nya avhandlingar.
1 to 10 staff
The Kat Edit
The Kat Edit offers editing and writing services - backed by 20+ years' experience - to create and fine-tune quality content.
1 to 10 staff
Transkriberingshuset
Transkriberingshjälp – vi svarar inom 24 timmar. Vi transkriberar ljud- och videoinspelningar till text. All transkribering kräver tid och noggrannhet – och det har Transkriberingshuset. Vi kan därför erbjuda en snabb transkribering av hög kvalitet efter dina behov och önskemål. Standardtranskribering eller exakt transkribering? Med eller utan tidsstämplar? På svenska eller engelska? Du bestämmer! Allt material som hanteras av Transkriberingshuset hanteras med största sekretess, och vi raderar samtliga ljudfiler och textfiler efter avslutat uppdrag. Exempel på transkriberingsuppdrag vi utför-intervjuer -fokusgrupper och gruppintervjuer -förhör -konferenser -seminarier -diktamen (bland annat brev, rapporter, manuskript)-podcasts. Vi kan göra transkriberingar från olika sorters ljudupptagningar och hanterar de flesta ljudformaten, till exempel MP3, MPEG-4, WAV, WMA och DSS. Kontakta oss gärna så kan vi diskutera igenom dina ljudupptagningar och önskad leveranstid. Varmt välkommen att höra av dig till oss!
1 to 10 staff
Wagners Sidor
Gör uppdrag med text och bild. Artiklar, foto, illustrationer. Fungerar också som förlag för egenutgivning av böcker, främst bilderböcker.
1 to 10 staff
Ace Editing & Translation Services
EN VÄLSKRIVEN TEXT ÄR EN INVESTERING För personer och företag vars namn och vad de gör genomsyras av högsta kvalitet (dvs. purveyors of excellence), är tiden knapp och kvalitetskraven högt ställda. En dålig översättning eller språkgranskning kan få förödande konsekvenser: du ägnar din dyrbara tid åt att försöka rädda texten, du blir inte tagen på allvar och du förlorar din kund. Vill du ta den risken? Med min spetskompetens, noggrannhet och gedigna språkkunskaper, ser jag till att ditt budskap når fram på felfri engelska. Jag tar de sömnlösa nätterna så att du kan sova gott. Det finns bara en språkkonsult som har vad som krävs… och du har hittat mig!
1 to 10 staff
Attvara
Our vision is to democratize and enrich the publishing industry with multiple narratives and voices.
1 to 10 staff
Digifix Kommunikation
Vi är en digital fullservicebyrå. Tillsammans med våra kunder utvecklar vi digitala upplevelser som skapar långsiktigt värde.
1 to 10 staff
Hard Time Games
Small swedish board game developer.
1 to 10 staff
Ordkanalen Ab
Hjälper företag med att skriva webbtexter, utbildningsmaterial, produktinformation, presentationer, manualer och instruktioner, artiklar om nöjda kunder och lyckade uppdrag att publicera på webben eller portionsvis på LinkedIn. Med mera.
1 to 10 staff
Sciwrite.Se
SciWrite is me: Anja Castensson, a freelance science journalist and writer. Writes in Swedish, mostly. My niche is journalistic articles and information materials based on scientific facts, mostly in medicine and health and lately in research ethics. Writing for all kinds of readers, from researchers to curious web surfers. Once upon a time I was researching in biomedicine, but left the pipette for science communication in 2005. I have been working almost ten years with simplifying science. Freelancing since three years ago. I am working in the Uppsala / Stockholm area, doing Skype interviews when I need to speak with people from afar. I write mainly in Swedish, but I read a lot in English and occasionally write in English. I have also made numerous translations from English to Swedish, mainly for pharmaceutical companies. My goal is texts that are easy to absorb, without compromising the credibility or the facts. I often work with images in mind and can produce images or take in a graphic designer if necessary. It will for example, look like this. My latest articles are found under “Nytt“.
1 to 10 staff
Your Content
Your Content hjälper dig med ditt innehåll för webben! Jag har erfarenhet av de flesta skrivuppdrag och producerar allt från produkt- och kategoribeskrivningar till företagspresentationer och artiklar. Kontakta mig för kreativa samarbeten! info@yourcontent.se
1 to 10 staff
Silvinformation Ab
Silvinformation AB is specialized in communication of research results within the forestry sector. The target groups are research colleagues, advisers and forest owners. The company offers scientific editing and popularized research journalism. The products are presented as articles in applied journals, in newsletters, in a web-based knowledge system for forest owners and in a scientific journal. Silvinformation AB carries out the scientific editing of Scandinavian Journal of Forest Research. One main product is a knowledge system owned by Skogforsk, the Forestry Research Institute of Sweden.
1 to 10 staff
Viva Text & Pharma
viva text & pharma hjälper dig med text och läkemedel – mest i form av artiklar till medicinska och farmacevtiska facktidskrifter. Jag tar också uppdrag som redaktionell resurs (redaktör, journalist, skribent etc), ordförande, moderator, debattledare, föreläsare och liknande.
1 to 10 staff
Syntactica
Syntactica hjälper företag med text på webben genom tjänster som copywriting, SEO, webbpublicering och språkgranskning samt översättning från engelska till svenska.
1 to 10 staff
United Critics
United Critics was founded in 2018 with 7 members. Now (UC) has gained more members in the team & writes for many more companies & groups. We offer our services in the form of writing reviews for digital games and websites.
11 to 50 staff
Text & Tal Karin Engman
Freelance journalist and photographer Text & Tal Karin Engman är en frilansare i Umeå som skriver om det mesta. Och oftast tar bilderna därtill. Mina reportage och artiklar kan handla om forskning, trädgård, hälsa, ridsport, katter, hembygd, historia eller arkeologi. Jag har glädjen att få vara nyfiken och lära mer om vitt skilda ting. Många texter skildrar möten med vanliga och ovanliga människor som generöst delar med sig av sina erfarenheter och berättelser. Med tiden har mina bilder blivit efterfrågade på egen hand. De används i tidningar, till olika marknadsföringsändamål, i tryck eller på webbsidor. Dessutom gör jag inläsningar av olika slag, främst till radiotidning för synskadade samt som nyhetsuppläsare i radio. Under åren har jag också arbetat med korrekturläsning och textgranskning, samt översättningar från engelska. Jag åtar mig fortfarande enstaka uppdrag av den typen, men i huvudsak ägnar jag mig åt att skriva och fotografera. Jag har F-skattsedel.
1 to 10 staff
Ayda Agency Hb
Byrån driver försäljning av olika språkliga tjänster. Tjänster kopplade till språk och texter såsom översättning, språkgranskning, korrekturläsning, transkribering, content writing, muntlig språkträning, med mera. Andra tjänster som verksamheten driver är rådgivning gällande kontakt med statliga myndigheter i form av hjälp med skrivning av överklagan, juridisk rådgivning etcetera. Verksamhetens tjänster är flerspråkiga, vi sysslar med flera språk från världens olika hörn.* Svenska * Engelska * Arabiska * Spanska * Persiska/Farsi * Turkiska. Vi befinner oss i Malmö men jobbar på distans och kan få uppdrag från hela världen.
1 to 10 staff
Hans Carstensen Drama
Romancoach. Komiker. Författare.
1 to 10 staff
Infotechnica Ab
Infotechnica AB drivs av Lotta Tuvstedt. Min specialitet är att skriva begripligt om teknik- Har du en teknisk och lite komplicerad produkt- Saknar dina konstruktörer förmåga att förklara hur man bäst använder produkten- Har du frustrerade kunder och en belastad kundtjänst? Hör av dig om du vill ha hjälp med att skriva begripliga manualer och annan användardokumentation! Jag är civilingenjör och har som generalist en teknisk bredd. Genom åren har jag skrivit ett 60-tal väl strukturerade och lättillgängliga tekniska publikationer, både på svenska och på engelska. Lotta Tuvstedt 07 57
1 to 10 staff
Mayulla Media Ab
A content agency with focus on Swedish, Norwegian, Finnish and Danish content. We also produce podcasts.
1 to 10 staff
Pionen Publishing
Jag vill hjälpa dig att lyfta ditt manus till en färdig produkt. Jag erbjuder lektörsläsning, redaktörsläsning, korrekturläsning, första kapitel-analys, skrivcoachning, översättning (sve-eng samt eng-sve).
1 to 10 staff
Susanna Forrest Editorial Services
I have supported scholars and writers editorially in multiple disciplines through the writing of books, chapters, papers, and funding applications. I often work with people who do not have English as a first language, always giving constructive feedback and clear advice with the goal of helping the author improve their own work. I designed and ran a workshop at the University of Potsdam to train academics to produce more accessible prose. I have also designed and taught nonfiction courses and workshops for a multilingual crew of writers of all ages, skill levels, and nationalities for The Reader Berlin since 2016. In recent years I've specialised in coaching authors of heavily researched books who need help both seeing "the bigger picture" and not losing sight of a key message as their material becomes more complex. This coaching and editing parallels the support many academics need to win prestigious grants.
1 to 10 staff
